Editie bilingva: Romana-franceza. J’ai trouve enfin les routes de sang et de poison sur lesquelles je dois avancer et a l’horizon, comme un superbe epouvantail aux ailes de bouc et aux sabots d’ange, le Genie,…
Editie bilingva: Romana-franceza. J’ai trouve enfin les routes de sang et de poison sur lesquelles je dois avancer et a l’horizon, comme un superbe epouvantail aux ailes de bouc et aux sabots d’ange, le Genie,…
Glosele reunite in volumul de fata vor sa fie un fel de complement la studiile pe care le-am publicat in cartile precedente cu aceeasi tematica, de la Avangardismul poetic romanesc (1969) la Avangarda in literatura…
borges si marea borges se plimba pe tarm era atat de tanar si pescarusii ii ciuguleau din palma ultimele firimituri de nisip borges era atat de tanar iar mama mea se innegrea parului ei odinioara…
Istoria se confunda cu destinul si pentru Victor Petrini, poate si pentru Marin Preda , romanul Cel mai iubit dintre pamanteni fiind expresia curajului sau, politic si estetic, la acel ceas al vremurilor. Victor Petrini…
De trei decenii, „poetii lui Cirstian” s-au afirmat in spatiul public, in reviste, la festivaluri, au patruns in topuri, adesea decisiv. Printr-un cenaclu, mai ales la varsta adolescentei, cand toate orizonturile sunt deschise si toate…
detur nu adunase mult: atat cat sa umple o valijoara, doua carti, haine si-un laptop minuscul, o poseta din fas fuchsia, propriul ei chac mool: o rata din papier-mache si-o broasca testoasa cantatoare. asa incepea…
Caut poezia care permite sensuri multiple de interpretare. Poezia marilor cerinte ma suprasolicita, dar ma si incanta . Liana Sakelliou s-a nascut la Atena, a studiat Filologia engleza la Universitatea din Atena si a continuat…
Editie bilingva: spaniola-romana Pe unde,-n lumea larga, te-ascunzi, iubite,-n timp ce eu ma frang? Cum cerbul ce alearga, pierdutu-te-ai in crang; plang si te chem, dar teama-mi n-am s-o-nfrang. Pastori care, la stana, urcati cantand,…
Editie bilingva romana-italiana Che tu mi segui, ed io saro tua guida: un bildungspoem „pe pajistea roz a infernului” Poem initiatic si ezoteric, cantec aproape ascetic de transmutare si transfigurare, cartografie halucinata, spectrala a orasului…
Meditatie in gradina Sa supravietuiesti sub muntii fagaduintelor in mijlocul concetatenilor ocupand acelasi spatiu treptuit ca o scara de care se-agata – caracatite – palide oase in prapastia cerului. Cum felul acesta de-naintare a oamenilor…
tot ce e viata cand treci cu bine prin furtuna zilei te bucuri si astepti ceva mult mai vijelios, poate solzii unor amintiri cazand peste acoperisuri ori stapanul cochiliei invizibile sub care se ascunde uneori…
Ne agitam intr-un rest de lume; o lume facuta din firmituri de cuvinte nespuse si pastrate pentru tacerea pe care o aruncam de la unii la altii atunci cand ne despartim si plecam cu spatele…
Eul din tu in noaptea cu luna noua toti licuricii au fost otraviti si cicadele au tacut si puii de mierla nicio vietate mai lumineaza si tu adormi cu tunetul in brate marunta nedeslusita sub…
Editie bilingva: romana-greaca Deisis In perioade asadar de post lung, in chip nefast au inceput slujbele de pomenire pentru vara oribila; in chip nefast s-au oprit si micile reuniuni din case. De atunci singutatea este…
Iubitule, de-ai sti cum creste-n mine umbra ta, de nu-mi ramane loc nici pentru mine. Iubirea noastra nu mai e un joc, cand intra in ea si ieri si azi si maine. La rascruce E…
Editie bilingva: Greaca-romana. Scris in timpul pandemiei, cu apasarea temerilor si umbra amenintatoare a mortii in preajma, poemul Secventiae este atins de har, dovedind ca starea de gratie vine adesea in momentele cele mai grele…
Apocatastase Parce que c’est un endroit ou la mort nous fait mal nous fixons notre regard dans l’apocatastase comme le soleil tourne vers le midi eclaire la grotte. Traducere in limba franceza de Marcela Hadarig….
Eu traiesc in himera de foarte mic, de la nastere, as zice. In copilarie si in tinerete, nu faceam altceva decat sa visez pe marginea cartilor. Citeam la intamplare, nu in mod ordonat. Nici acum…
sangele copilul incearca pamantul pamantul fuge luna ii imbraca figura cu o linie galbena face vuiet descult pe pietrele ude desi e mic i-e cald si i-e rau copilul calca in scaiul uscat il zgarie…
