Undeva deasupra + CD

65 de poeme rostite la Radio de Ileana Malancioiu intre 1990 si 2018. Cartea de fata se constituie intr-un triplu document: este, pe de-o parte, o selectie vasta din opera poetei Ileana Malancioiu, alaturi de vocea poetei de-a lungul a 28 de ani (cea mai noua inregistrare a fost realizata pe data 7 august 2018, cu ocazia acestei aparitii).
Pe de alta parte, carte este un obiect sonor si grafic. Artistul Tudor Jebeleanu a creat ilustratii pentru acest volum, desene aparute ca urmare a unui numar repetat de auditii.
Altfel spus, s-a petrecut un transfer, vocea a devenit desen. Iata ce scrie criticul si istoricul literar Eugen Negrici despre spiritul poeziei Ilenei Malancioiu: „Ceea ce impune in poezia Ilenei Malancioiu nu este forta emotiei – care oricum apartine unui plan secund, noematic, si risca sa fie sesizata numai din anumite unghiuri de receptare – ci forta inchipuirii.
[…] Suntem convinsi ca Ileana Malancioiu se numara printre putinii poeti romani care au putut duce pana la capat un mare proiect spiritual. Reactualizand vechile credinte ale lumii noastre taranesti, ea a izbutit sa plasmuiasca un regat al umbrelor si al sufletelor nelinistite.
Fiecare nou volum a fost inca un pas spre atingerea unei unice performante: crearea primei noastre mito-logii a mortii. Pentru aceasta extraordinara tentativa de retraire a unor experiente similare cu acelea ale marilor asceti vizionari ai Evului Mediu – producatori de vedenii, Ileana Malancioiu se numara printre cei cativa mari poeti pe care i-au ivit vremurile intunecate si tulburi ale Evului Mediu comunist.
– Eugen Negrici, Cuvant-inainte. Prima noastra mitologie a mortii