Poetica lui Stefan Augustin Doinas. Limbaj si expresivitate

Cartea intitulata Poetica lui Stefan Augustin Doinas – limbaj si expresivitate cuprinde patru capitole, urmarind confirmarea calitatilor estetice ale operei poetice doinasiene, prin implicarea valentelor moderne ale limbajului poetic. Inovatia lucrarii se raporteaza la fenomenul intertextualitatii, cu aplicatii pe texte si explicatii in detaliu, la analiza anumitor strategii de traducere in poezie, la trasarea unor specificitati privind temele si motivele literare care fac tranzitia dinspre clasicitate si traditie spre modernitate/postmodernitate, urmarindu-se astfel contributia poetului la edificarea ultimului curent literar.
Lucrarea este o abordare noua din perspectiva limbii si a limbajului poetic, fiind studiata structura lingvistica la toate compartimentele sale. Prin abordarea pragmatica si analiza pragmalingvistica a textelor lirice se insista asupra trasaturilor textuale intens modificate, fata de perioadele incipiente de creatie lirica.
Analiza figurilor de stil dintr-o perspectiva moderna explica logica limbajului conotativ, utilizat si in relatiile interumane, resimtit ca necesitate de tabuizare, fiind raportat la dimensiunea psiholingvistica. De asemenea, se va putea observa cum, prin largirea sferei limbajului denotativ resemantizat se poate ajunge la relansarea continutului prin atribuirea unui cod lingvistic nou.
Lucrarea explica si descrie actele de vorbire: Stefan Augustin Doinas, dar si contemporanii sai (in special autorii de poezie postmoderna), prin noua formula poetica utilizata, se apropie de comunicarea orala scrisa, intalnita si pe retelele de socializare online, de tip chat, iar publicul va putea intelege ca se afla in fata unei ecranizari a poeziei si va recepta mai bine limbajul natural. Cartea poate servi celor interesati de aspectele stilistice, de specialisti in comunicare, de cercetatori, de profesori, de studenti etc.