Modern cu moderatie. Timpurile moderne sau inventarea unei inselaciuni

Intr-o epoca in care micro-analizele sunt preferate survolarilor erudite ale marilor intrebari, Remi Brague propune, cu indrazneala intelectuala, o ampla reflectie asupra fundamentelor culturii, desfasurata in trei volume. Daca primele doua sunt consacrate relatiei cu cosmologia si teologia in lumea greaca si in Evul Mediu, cartea de fata se opreste asupra Timpurilor moderne, chestionand accentele excesive asupra prezentului si revendicarea omului de a fi temei al propriei sale umanitati.
In spatele autosuficientei modernitatii, Brague identifica nu doar fragilitatea conceptelor ei directoare, precum ratiunea, ateismul si progresul, ci si o boala specifica: „modernita”. Remediul acestei stari de „inflamatie” a prezentului vine sub forma unei reflectii critice prin care sunt temperate falsele pretentii ale modernitatii.
Suntem astfel invitati sa ne asumam, in toata complexitatea lui, indemnul de a fi moderni cu moderatie, meditand asupra originilor religioase ale culturii si asupra fidelitatii lucide fata de trecut. Cultura Europei se intemeiaza pe nostalgia pentru „un altundeva”, real sau visat, al Atenei si Ierusalimului.
– Remi Brague Traducere din limba franceza de Cornelia Dumitru.