Familia Polaniecki

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in 1905 Cunoscut mai ales pentru romanele sale istorice, printre care celebrul Quo vadis , Henryk Sienkiewicz a scris si romane pe teme contemporane, unul dintre acestea fiind Familia Polaniecki, in care scriitorul infatiseaza cu o simpatie vizibila profilul unui „afacerist” energic care, imbogatindu-se, rascumpara mosia sotiei, reintra in randurile proprietarilor funciari si isi regaseste sensul vietii in ambianta fericirii familiale. Modul de a prezenta dragostea este departe de maniera obisnuita in literatura polona din secolul al XIX-lea.
Personajul principal, Stanislaw Polaniecki, este implicat in relatii emotionale cu mai multe femei, ceea ce, totusi, nu-i provoaca mari conflicte interioare. Roman social si de moravuri, cu profunde introspectii psihologice, Familia Polaniecki este o scriere importanta a lui Henryk Sienkiewicz, autor distins cu Premiul Nobel „pentru meritele sale exceptionale ca scriitor epic”.
… Romancierul implineste cu mijloace discrete in roman o atmosfera bogata in tensiuni emotionale, sugerand totodata magistral imaginea societatii varsoviene cu ajutorul personajelor satirice.
Aceste valori, la care se adauga cunoscuta indemanare stilistica a lui Sienkiewicz, plaseaza Familia Polaniecki cu mult deasupra unei banale naratiuni moralizatoare. – Henryk Markiewicz Traducere din limba polona de Stan Velea.