Eu plec, tu pleci, el/ea pleaca

• Autor distins cu Thomas Mann Prize pentru literatura in 2016 • In 2018 a fost nominalizat la International Booker Prize . Eu plec, tu plec, el/ ea pleaca este un roman memorabil despre criza refugiatilor din Europa, scris de una dintre cele mai apreciate autoare germane contemporane.
Cartea este deopotriva o radiografie a politicilor occidentale in raport cu criza refugiatilor si portretul emotionant al unui barbat care descopera ca are mai multe in comun cu barbatii africani ajunsi la Berlin decat s-ar fi gandit vreodata. Eu plec, tu plec, el/ ea pleaca abordeaza unul dintre subiectele cruciale ale vremurilor noastre, o expunere directa cu o voce totodata nostalgica si inspaimantatoare.
Magnificul roman al lui Jenny Erpenbeck este despre „principala problema morala a vremurilor noastre” si printre nenumaratele lui calitati se numara faptul ca nu este viu doar pentru suferinta celor diferiti de noi, ci si pentru falsa consolare pe care o aduce sa spunem povesti „emotionante” despre cei diferiti de noi. – The New Yorker [Erpenbeck] spune o poveste extrem de umana despre un om singur, izolat emotional care descopera treptat ca exista dincolo de el o lume mult mai vasta si iminenta prin intalnirile sale cu emigranti portretizati extraordinar de viu, fiecare cu propria lui poveste… Cea mai buna fictiune nu trebuie sa fie reala, dar trebuie sa fie adevarata.
Povestea puternica a lui Erpenbeck, expusa pe un ton incantator de simplu si onest, este deopotriva reala si adevarata. Il va face atent pe cititor, ne va face mai constienti si, sa speram, mai umani.
– The Guardian Traducere din limba germana deAndrei Anastasescu.