Confruntarea cu bandele de talhari aliate cu unele triburi ale pieilor-rosii si care terorizeaza tinutul are ca deznodamant tragic, moartea eroica a celebrei capetenii a apasilor. Dar acesta este razbunat de prietenul sau Old Shatterhand…