Despre Jorg, pe care-l dureau dintii

Daca micutul Jorg adora ceva pe lume, apoi acestea sunt dulciurile. Ciocolata, bomboane, acadele, turta dulce – toata ziua ar manca numai zaharicale.
Nu degeaba i se spune Jorg-Pofticiosul. Periuta lui de dinti, in schimb, sta trista si uscata in paharul ei.
Asta pana intr-o seara, cand un omulet afurisit inarmat cu-n ciocanel ii face o vizita baiatului. Si sa te tii atunci durere!
Jorg-Pofticiosul isi ia inima-n dinti si-i face o vizita stomatologului. Baietelul e pe cale sa afle ca omuletul uracios nu poate sa sufere dintii curati si ca periuta lui e un prieten de nadejde, dar voi pesemne ca stiati asta deja!
Ilustratii color de Hanna Kunzel, Christa Unzner-Fischer. Traducere din limba germana de Blanche-Ileana Ionescu.