Un tren spre Moscova

Visul unei fete de a deveni actrita in Rusia sovietica. In Rusia de dupa Al Doilea Razboi Mondial, visul unei fete poate fi un act de sfidare.
In spatele Cortinei de Fier, intr-un orasel rusesc, Sasa traieste intr-o casa plina de secrete si viseaza sa devina actrita. Pleaca la Moscova pentru a da admitere la Scoala de Arta Dramatica, infruntandu-si mama si bunicii si parasindu-l pe Andrei, prima ei dragoste.
Inaintea plecarii, Sasa descopera jurnalul ascuns al unchiului ei, Kolia, dat disparut in misiune chiar si dupa atatia ani de la incheierea razboiului. In paginile jurnalului, Kolia demasca minciunile oficiale si dezvaluie adevarul despre atrocitatile comise de Stalin.
Cu ajutorul acestor revelatii si inspirata de tragica poveste de iubire a unchiului ei, Sasa termina cursurile de teatru, tot mai determinata sa traiasca o mie de vieti pe scena. Dupa absolvire, isi incepe cariera la Teatrul Bolsoi din Leningrad, unde Andrei, aparatcic in cadrul Partidului Comunist, devine cenzorul muncii sale si, totodata, protectorul ei din umbra.
Cand un secret din trecut iese la lumina, ambitiile Sasei converg cu indatoririle lui Andrei, punand-o in postura de a decide daca visurile sale merita sacrificiul inerent si daca bunica ei avea dreptate atunci cand ii repeta obsesiv ca totul va fi bine. Un tren spre Moscova, romanul de debut al Elenei Gorokhova, este o capodopera, un dans pe sarma executat cu mare maiestrie.
Actrita aspiranta rebela, Sasa se maturizeaza in atmosfera postbelica inabusitoare a Uniunii Sovietice, luptand cu politicile opresive ale partidului, cu iubitul enigmatic transformat in cenzor si cu secretele ingropate ale propriei familii, care ameninta sa-i tulbure balanta fragila a existentei. Un portret memorabil al luptei pentru arta, al iubirii sfasiate si al sperantei care nu moare niciodata!
– Kate Quinn , autoarea bestsellerului Reteaua Alice Un love story incantator de complicat, a carui actiune se desfasoara pe fundalul realitatilor dure din Uniunea Sovietica in anii 1950 si 1960. Autoarea cunoaste bine aceasta viata – decorurile sunt pline de detalii care vor fi identificate cu usurinta de oricine a trait de partea rece a Cortinei de Fier – si se dovedeste a fi, totodata, si o fina cunoscatoare a sufletului omenesc.
O galerie de personaje memorabile, un fundal perfect creionat, scene istorice fascinante – toate acestea in slujba unei povesti care il va tine pe cititor lipit de fotoliu de la prima pana la ultima pagina. […] O carte savuroasa.
– Roland Merullo , autorul bestsellerului Breakfast with Buddha Prin ochii tinerei Sasa, o rebela care se ridica instinctiv impotriva constrangerilor sufocante impuse de stat si de familie, ni se prezinta o imagine intima si memorabila a societatii rusesti in deceniile de dupa 1945. – J.M.
Coetzee , laureat al Premiul Nobel pentru Literatura in 2003 Traducere din limba engleza deCarmen Ion.