Jurnal (1941-1942). Scrisori din lagarul de la Westerbork (1943)

Selectie, introducere si note de Jan G. Gaarlandt Bestseller international tradus in peste 25 de limbi O carte exceptionala, pe care am citit-o dintr-o rasuflare: cata sensibilitate, cata compasiune!
– PRIMO LEVI Jurnalul lui Etty Hillesum are o importanta colosala atat ca marturie despre Holocaust, cat si ca document esential pentru istoria sociala si pentru miscarea feminista. – The Paris Review Puternica, entuziasta, plina de pasiune, Etty Hillesum reda perfect framantarile vremurilor sale.
Marturia ei dovedeste ca spiritul omului poate infrunta chiar si cele mai inimaginabile conditii. – New York Times Un volum remarcabil, cu adevarat iesit din comun.
– The Washington Post Book World Gandurile acestei tinere evreice, care, asemenea bine-cunoscutei Anne Frank, si-a gasit sfarsitul intr-un lagar de concentrare, denota o acuitate a observatiei cu totul aparte. – Kirkus Reviews Esther (Etty) Hillesums-a nascut in 15 ianuarie 1914 intr-o familie de evrei din Middelburg (Tarile de Jos).
Din 1924 familia se muta la Deventer, unde tatal, profesor de limbi clasice, devine director al liceului local. Dupa incheierea studiilor liceale, Etty se muta la Amsterdam pentru a urma dreptul, apoi slavistica.
La inceputul anului 1941 il cunoaste pe Julius Spier, fost discipol al lui Jung, psiholog, psihoterapeut si chirolog; la inceput este pacienta lui (cel mai probabil ideea tinerii unui jurnal a venit dinspre acesta, ca parte din terapie), apoi secretara, prietena si iubita. Insemnarile foarte intime din jurnal surprind, in paralel cu explorarile spirituale ale tinerei de 27 de ani, viata de zi cu zi din Amsterdamul ocupatiei naziste, persecutiile la care au fost supusi evreii si tavalugul de neoprit al istoriei, caruia ii vor cadea victime intr-un final si autoarea si intreaga ei familie.
Caietele lui Etty, cu scrisul lor marunt si greu de descifrat, au avut un destin complicat vreme de aproape patru decenii, pana in anul 1981, cand a aparut, in ingrijirea lui Jan G. Gaarlandt, prima selectie in neerlandeza a jurnalului, alaturi de o serie de scrisori trimise de ea, majoritatea din lagarul de tranzit Westerbork.
Prima editie integrala a fost publicata in 1986. Ulterior, jurnalul si scrisorile au fost traduse in engleza si in alte 24 de limbi.
Pe langa importanta istorica, scrierile lui Etty infatiseaza o tanara de o inteligenta si o sensibilitate aparte, nonconformista, de o intensa compasiune si cu abordari feministe sofisticate. Vocea sa vine ca o completare „de maturitate” a jurnalului Annei Frank.
Etty Hillesum a murit pe 30 noiembrie 1943 la Auschwitz.